Segundo fontes históricas, o Bon Odori surgiu a partir do desejo de Mokuren, um dos discípulos de Buda, preocupado com a alma da sua mãe que havia maltratado muitos seres vivos, conseguiu vê-la nas trevas. Assustado, buscou ajuda com seu mestre. Buda aconselhou seu discípulo a reunir todos os monges para fazer uma festa que trouxesse alegria para a comunidade e também para que os monges ficassem ao menos um dia sem pisar em flores e insetos.
Ao fim do dia, Mokuren viu o espírito da mãe flutuar rodeado de luz e ficou tão feliz que começou a dançar. Surgiu assim o Bon Odori como forma de culto aos antepassados e agradecimento pelas boas colheitas e mineração.
A música tradicional em Atibaia é o "Soma Bon Utá", cantada e tocada por orietais e não orientais no estilo min'yo. Os tambores japoneses pequenos (kotaiko) e grandes (odaiko) e as flautas em bambu (fue) embalam os participantes ao redor do yagurá (casinha de madeira) onde ficam os "Bumbaos".
As músicas falam basicamente do trabalho árduo dos mineradores, navegantes e pescadores expressos nos movimentos das coreografias:
Soma Bom Utá – fala sobre a safra de arroz em poemas curtos que começam e terminam da mesma forma, porém pode haver acréscimos da parte do cantor.
Tankubushi – fala sobre os mineradores.
Atibaia Hondo – hino da cidade em japonês, exalta a beleza e pontos turísticos da cidade.
Soran Bushi – fala sobre a pescaria, porém não é de Fukushima.
Matsure Dance - coreografias e músicas agitadas e com boas mensagens do J-Pop com passos que lembram o Bon Odori.
Tankubushi – fala sobre os mineradores.
Atibaia Hondo – hino da cidade em japonês, exalta a beleza e pontos turísticos da cidade.
Soran Bushi – fala sobre a pescaria, porém não é de Fukushima.
Matsure Dance - coreografias e músicas agitadas e com boas mensagens do J-Pop com passos que lembram o Bon Odori.
O grupo de Atibaia, criado pela associação Fukushima Kenjin há cerca de 40 anos, busca manter a tradição. Para se começar não precisa ter idade definida, desde que alcance o kotaiko e tenha vontade de aprender e que ainda tenha pique para dançar ou cantar, no caso dos mais idosos. Segundo Missao-san, um dos cantores em 2007, o que leva os jovens a participar é primeiramente o convite de amigos e o interesse pela cultura japonesa. O Bon Odori já faz parte da história de Atibaia, tanto que é atração na Festa do Pátio do Mercado, Festa das Flores e Morangos e ainda em outras cidades apreciadoras.
Nenhum comentário:
Postar um comentário